E-Book Sejati

Butuh master thriller mengerikan kontemporer untuk menyadarkan media dan publik akan keberadaan e-book. Musim semi ini, dengan gegap gempita, Simon & Schuster mengeluarkan sebuah novel karya Stephen King berjudul Riding the Bullet—karya pertama penulis terlaris yang dirilis secara eksklusif untuk publikasi elektronik, untuk dibaca hanya di layar komputer, bukan kertas. Aksi King menjadi berita utama dan sampul majalah, dan tsunami permintaan untuk mengunduh e-book ini menghancurkan situs Web dan asumsi penerbitan tradisional.



Tetapi masa depan e-book mungkin tidak terlalu terkait dengan Stephen King dibandingkan dengan Eric Rowe dan penulis lain yang kurang terkenal. Rowe adalah seorang pembuat tembikar Inggris yang tinggal di Prancis Selatan, tertarik ke sana oleh tanah liat dan mineral di kawasan itu, yang telah ditambang untuk periuk sejak zaman Romawi. Untuk membantu para ahli keramik di daerah lain menggali bahan mentah mereka sendiri, dia menulis A Potter's Geology. Tetapi dia tidak dapat menemukan penerbit buku di Inggris untuk manuskripnya. Ini adalah topik yang terlalu khusus untuk penerbit di satu negara. Namun, Rowe yakin bukunya akan diminati oleh para pembuat tembikar di mana-mana.

Revolusi Mikrofotonik

Kisah ini adalah bagian dari edisi Juli 2000 kami





  • Lihat sisa masalah
  • Langganan

Setengah dunia lagi, di Medicine Hat, Alberta, Tony Hansen membaca tentang A Potter's Geology dari postingan Rowe di grup diskusi online seram. Hansen memiliki Digitalfire, sebuah perusahaan yang mengkhususkan diri dalam perangkat lunak untuk perhitungan dalam kimia keramik. Hansen menawarkan untuk menerbitkan buku Rowe secara elektronik, menjual teks di Web sebagai file digital dalam Portable Document Format (PDF). File PDF dapat ditampilkan di layar komputer Windows, DOS, Mac, atau Unix (dan mudah dicetak) menggunakan perangkat lunak pembaca Acrobat, yang dapat diunduh gratis dari Adobe Systems.

Saya bilang saya lebih suka naskah saya dicetak dulu, kenang Rowe. Tapi Hansen memenangkan hatinya dengan menunjukkan bahwa e-publikasi akan menghasilkan distribusi langsung ke seluruh dunia. Sekarang buku tersebut dapat diunduh dari Web dan dilihat di komputer pribadi mana pun. Pembaca e-book dapat mencari seluruh buku dan memperbesar foto resolusi tinggi-bahkan menghubungi penulis melalui hyperlink online. Ekonomis juga terlihat bagus: E-book tidak memerlukan biaya pencetakan, penjilidan, inventaris, atau pengiriman, memungkinkan penghematan ini diteruskan kepada penulis dalam bentuk royalti yang lebih tinggi. A Potter's Geology hanya terjual beberapa lusin eksemplar, tetapi Rowe optimis: Ini tidak akan menjadi sesuatu yang terjual dengan cepat, tetapi dalam waktu yang lama. Ini bukan topik yang akan ketinggalan zaman. Meski begitu, dalam format digital mudah untuk diperbarui atau ditingkatkan.

Karet dan Lem



Kotak perangkat keras yang paling umum digunakan adalah komputer pribadi. Namun, meskipun ada ratusan juta PC yang digunakan di seluruh dunia, hanya beberapa ratus ribu pengguna yang telah mengunduh e-book. Awal yang lambat sebagian karena persepsi bahwa e-book tidak sepenuhnya meniru pengalaman membaca buku. Lebih penting lagi, budaya pengunduhan-pertama terbukti dengan plug-in browser, kemudian dengan peningkatan perangkat lunak dan file musik MP3-baru-baru ini dipegang oleh publik non-geek.

kita tahu dunia tidak akan sama

Iklan oleh Microsoft akan membuat kita percaya bahwa apa yang telah ditunggu-tunggu oleh dunia e-book adalah program Pembaca perusahaan, yang akan diberikan bersama setiap salinan Windows baru. Microsoft Reader menampilkan perangkat lunak ClearType yang meratakan tepi jenis pada layar. Kenyataannya adalah, bagaimanapun, bahwa ClearType adalah teknologi pemanasan yang gagal menyelamatkan perangkat genggam Windows CE dari pelupaan. Bagi orang yang terbiasa membaca teks di komputer selama berjam-jam, kejelasan layar e-book bukanlah masalah. Microsoft Reader juga menyediakan perlindungan salinan untuk penulis dan penjual buku. Tetapi sementara manajemen hak e-book mungkin penting bagi pemegang kekayaan intelektual, itu bisa menjadi pencarian yang sia-sia. Skema perlindungan salinan berbasis PC apa pun dapat diretas, seperti yang terjadi dalam dua hari setelah publikasi elektronik pertama Stephen King.

Dengan lebih dari 100 juta pembaca Acrobat telah diunduh ke komputer, PDF adalah standar de facto untuk publikasi e-book. PDF dirancang khusus untuk menyimpan dokumen berkualitas profesional di seluruh platform komputer dan printer. Dan teknologi PDF menawarkan solusi siap pakai bagi mereka yang enggan membaca layar; hanya mencetak file. Untuk melawan Microsoft Reader, Adobe baru-baru ini meningkatkan penawarannya dengan perangkat lunak enkripsi e-niaga yang disebut PDF Merchant, yang memungkinkan hak salinan elektronik buku untuk diberikan ke satu komputer. Selain itu, Adobe telah menantang ClearType Microsoft dengan rutinitas peningkatan layarnya sendiri, yang disebut CoolType; teknologi yang bersaing memiliki kinerja yang cukup mirip untuk membuat kejernihan layar menjadi kurang diperhatikan. Tahun ini PDF akan menghadapi penantang yang layak dalam pertempuran format e-book, karena konsorsium pembuat perangkat keras e-book, penerbit tradisional, dan Microsoft mendorong standar Open eBook (OEB) yang baru.

Perbedaan antara OEB dan PDF adalah seperti sajak anak yang diawali: Aku karet, kamu lem. PDF adalah lem, mengunci pemformatan buku sehingga dapat dipertahankan utuh di seluruh perangkat keluaran; setelah dibuat, itu tidak dimaksudkan untuk dimodifikasi dengan cara apa pun. Ini bisa menjadi kelemahan jika penulis atau penerbit ingin mengakses bagian dari teks untuk kutipan atau konfigurasi ulang untuk e-book yang disesuaikan, atau untuk pengambilan sampel atau penjualan dalam jumlah yang lebih kecil daripada panjang buku. OEB adalah karet: Ini memungkinkan konten e-book untuk diformat ulang dengan cepat, menggunakan bahasa markup yang pada dasarnya merupakan perpanjangan dari HTML. OEB juga memudahkan perangkat membaca khusus untuk memformat ulang teks agar sesuai dengan konfigurasi tampilan miliknya.



Spesifikasi pertama yang diterbitkan untuk OEB tidak membahas protokol keamanan maupun e-niaga, menyerahkannya kepada masing-masing vendor untuk membuat pendekatan mereka sendiri. Kelalaian ini meningkatkan kemungkinan bahwa standar yang diusulkan dapat terpecah menjadi berbagai implementasi yang tidak kompatibel. Pada akhirnya, baik OEB dan PDF dapat bertahan, dengan format saingan yang digunakan untuk tahap keluaran yang berbeda dari e-book-OEB yang sama pada tahap menengah pemijatan konten editorial, dan PDF untuk versi final. (Untuk semua fleksibilitas buku digital, beasiswa mungkin akan menuntut agar edisi yang berbeda dari sebuah karya tetap tersedia dalam bentuk permanen.)

Menulis Ulang Model Bisnis

E-book mengguncang model bisnis penerbitan yang tetap tidak berubah sejak zaman Dickens, seperti halnya teknologi kompresi MP3 yang mengguncang industri musik. Untuk saat ini, bahkan penerbit cetak paling berwawasan ke depan memberi harga penawaran e-book awal mereka hampir identik dengan edisi kertas, seolah-olah tidak ada perbedaan dalam atom yang mendasarinya versus ekonomi bit. Di St. Martin's Press, penerbit besar pertama yang secara bersamaan menerbitkan edisi hardcover dan e-book dengan judul yang sama (Cerita Monica pada Maret 1999), wakil presiden senior untuk administrasi keuangan Steve Cohen menjelaskan: Harga kami untuk judul baru berada di hardcover karena ada biaya awal yang tinggi untuk edisi e-book. Kate Tentler, penerbit Simon & Schuster Online, bertanggung jawab atas distribusi Web dari Stephen King's Riding the Bullet (dengan harga ,50, 66 halaman e-novel rata-rata dengan biaya ritel per halaman novel hardcover King). Kata Tentler, Kami menganggap e-book hanya sebagai buku lain.

Karena beberapa penerbit tradisional secara defensif mengonversi ke file digital untuk diunduh, industri penerbitan elektronik independen telah melihat banyak model bisnis berkembang. Pada hari Maret yang sama ketika nama merek Stephen King menjual 400.000 salinan tanpa kertas dari Riding the Bullet, Frank Weyer menerima total dua permintaan untuk e-misteri serialnya, MIT Can Be Murder, di situsnya sendiri (e-bookpress. com). Terlepas dari angka-angka yang remeh seperti itu, upaya Weyer dan penulis e-book lainnya telah merusak pengaruh agen-agen yang berpikiran blockbuster dan editor buku yang digerakkan oleh tren. Weyer, misalnya, telah mengirimkan naskah misteri pembunuhan pertamanya kepada 10 agen sastra, yang semuanya menolak menyerahkannya ke penerbit buku. Mereka mengatakan bidang misteri sulit bagi pendatang baru, kenang Weyer. Tetapi bagaimana Anda menjadi penulis misteri yang diterbitkan jika Anda tidak dapat diterbitkan?

Penerbitan mandiri di atas kertas, solusi bagi sebagian orang, tampaknya menjadi penghalang bagi pengacara paten dan merek dagang dan pengusaha Internet skala kecil ini (ia memegang hak eksklusif untuk menjual nama domain Web yang terdaftar di negara Moldova yang diakhiri dengan .md-to doctor di California dan New York). Daripada membiarkan cetakan manuskripnya di laci, Weyer memutuskan untuk menerbitkannya melalui email. Empat bab pertama dari cerita detektif, yang terinspirasi oleh tahun yang dihabiskannya di MIT untuk belajar PhD di bidang teknik kelautan, pertama-tama ditawarkan kepada 3.000 alumni MIT, dan kemudian ke 15.000 nama di daftar alumni universitas lainnya. Dia merilis sisa buku setebal 210 halaman itu dalam 12 kali angsuran bulanan. Sekitar 1.400 pembaca telah mengunduh seluruh e-novel.

Novel demi langganan Weyer mungkin tampak seperti inovasi yang dimungkinkan oleh era digital. Faktanya, ini adalah kemunduran ke hari-hari awal penerbitan buku abad ke-19, ketika buku-buku dijual dengan berlangganan sebelum diterbitkan, untuk meningkatkan pendapatan guna membayar biaya pencetakan di muka. Tanpa perlu khawatir tentang pencetakan, ekonomi tanpa gesekan memungkinkan Weyer mendistribusikan karyanya secara gratis. Sekarang dia telah berhasil melewati penerbit cetak untuk membaca kata-katanya, dia telah mulai berlangganan-penerbitan karya penulis lain. Tambahan pertama adalah The Butcher's Cleaver, sebuah film thriller mata-mata oleh W. Patrick Lang. Segera Weyer berencana untuk menghasilkan pendapatan dengan menjual versi cetak sesuai permintaan dari bukunya dan buku Lang. Meskipun demikian, dia ingin MIT Can Be Murder diangkat oleh penerbit mainstream. Saya hanya ingin membangun dari mulut ke mulut, katanya tentang e-book-nya. Saya ingin melihatnya dalam bentuk sebanyak mungkin.

Memberikan karya lengkap untuk membantu seorang penulis membangun pengikut masih merupakan laknat bagi sebagian besar penerbit tradisional, yang harus menanggung biaya untuk memproduksi, menyimpan, dan mengirimkan buku fisik. Tetapi memberikan e-book tanpa kertas adalah hal yang mudah, mengikuti model freeware dan shareware yang telah teruji waktu dalam perangkat lunak komputer. E-book yang diterbitkan secara independen mungkin tidak semenarik atau semenarik penawaran komersial yang dibeli di toko, tetapi mereka dapat mempertahankan apresiasi pengguna. Dan tulisan Frank Weyer tentu saja setara dengan sebagian besar fiksi paperback yang diproduksi secara massal saat ini.

keterlambatan etis adalah situasi di mana

Ketakutan penerbit tradisional yang dapat dimengerti bahwa e-book dapat mencopot penjualan edisi cetak tampaknya berlebihan, setidaknya dilihat dari pengalaman salah satu rekan mereka yang lebih berani. September lalu, penerbit fiksi ilmiah veteran Jim Baen memprakarsai apa yang dia sebut eWebScriptions; dengan per bulan, pengunjung Baen.com dapat mengunduh angsuran seperempat buku dari empat judul yang akan muncul di media cetak. Bahkan setelah menerima teks lengkap dalam HTML, lebih banyak pelanggan kami yang membeli buku yang sudah jadi daripada tidak membelinya, kata Baen. Pada bulan Maret, promosi tambahan telah membantu mendorong salah satu judul eWebScriptions paling awal, Ashes of Victory oleh David Weber, ke dalam daftar buku terlaris hardcover.

Selain strategi pemasaran alternatif, penerbit elektronik dapat memanfaatkan aliran pendapatan yang secara hukum ditolak oleh penerbit tradisional. Misalnya, Layanan Pos A.S. tidak mengizinkan tarif pengiriman buku yang rendah untuk materi cetak yang berisi iklan. Tidak ada batasan seperti itu yang menghambat penjualan iklan untuk e-book. Bartleby.com, misalnya, menawarkan karya klasik dan referensi gratis yang didukung iklan secara online. Di BiblioBytes.com, buku dapat dibaca di halaman web yang disponsori spanduk iklan, dengan beberapa judul populer dapat diunduh dengan biaya; penulis mendapatkan potongan dari pendapatan iklan. Di luar negeri, alternatifnya sama dramatisnya; di Prancis, pelopor e-penerbit Zero Hour dapat menawarkan edisi buku terkini yang lebih murah karena file digital tidak dapat dikenai pajak seperti halnya buku cetak.

Merangkul E

Kekuatan e-book sebagai media promosi mungkin paling baik ditunjukkan oleh Melisse Shapiro, yang menulis di bawah nom de plume M.J. Rose. Novel pertamanya, Lip Service, sebuah film thriller bermuatan erotis, ditolak oleh selusin penerbit buku karena terlalu beruap untuk toko buku berantai. Dia memilih untuk menerbitkan dari situs Web-nya sendiri, menawarkan unduhan digital seharga atau fotokopi naskah seharga .

Bahkan ketika kata sandi untuk e-booknya dicuri dan diposting secara online, menghasilkan 1.000 unduhan bajakan, dia berhasil menerima 150 pesanan berbayar untuk e-book dan 500 pesanan untuk fotokopi. Dia berinvestasi dalam mencetak 3.000 eksemplar untuk membantu menciptakan buzz; pada satu titik, itu adalah judul terlaris ke-123 di Amazon.com. Mengikuti blitz online-nya, Doubleday Direct mengambil Lip Service untuk klub buku pesanan melalui pos dan segera setelah itu, Pocket Books mendaftarkan hak cetak dalam hardcover dan paperback. Membangun kesuksesannya, Shapiro telah menjadi advokat terkemuka e-book, dengan laporannya yang sering ke Wired News online menyediakan liputan e-publishing yang paling komprehensif. Segala sesuatu dalam hidup saya akan berbeda jika bukan karena e-book, katanya.

Pada hari yang sama di bulan Maret ketika Stephen King menghasilkan 400.000 pesanan, e-novel komik roman Leta Childers, The Best Laid Plans, diunduh 200 kali dari situs Web penerbitnya, DiskUspublishing.com. Childers adalah rekan King dalam satu hal: Karyanya adalah karya terlaris yang dirilis hingga saat ini di antara penerbit format digital saja, menurut daftar buku terlaris yang disusun oleh eBook Connections. Dengan sekitar 20.000 eksemplar e-book yang diterbitkan (dengan ,50 untuk salinan yang diunduh, ,50 untuk disket), Childers yang berbasis di South Dakota telah membantu mendirikan DiskUs Publishing of Albany, Ind., sebagai salah satu digital-only yang paling sukses penerbit. Di dunia penerbitan tradisional yang sebagian besar masih berbasis di New York, Childers mengatakan, amplop pengiriman dengan alamat pengirim Midwest mudah diabaikan. Kemudian dalam reff yang akrab bagi penulis e-book, dia menambahkan: Saya ingin sekali diterbitkan secara tradisional.

DiskUs adalah penerbit dalam arti tradisional memiliki editor yang membantu mempersiapkan manuskrip untuk publikasi. Penerbit elektronik lainnya menyebarkan karya penulis dengan biaya tertentu, tanpa melakukan kontrol editorial. Mesin cetak batil semacam itu telah lama menjadi bidang penerbitan Rodney Dangerfield, tetapi penerbit elektronik batil terbukti menarik bagi perusahaan buku arus utama yang mengeksplorasi paradigma penerbitan baru. Mengikuti investasi baru-baru ini oleh Random House, Xlibris.com sekarang menyediakan paket e-publishing tanpa biaya dan tanpa embel-embel. Barnes & Noble mendukung iUniverse.com, yang menawarkan layanan penerbitan elektronik dasar kepada penulis baru; itu mencadangkan publikasi gratis untuk penulis yang mengirimkan karya yang sudah tidak dicetak, sebuah program yang awalnya dikembangkan dengan The Authors Guild.

Untuk penulis yang sudah pernah mencetak, salah satu manfaat terbesar yang dapat ditawarkan e-book adalah kebangkitan judul lama mereka yang sulit ditemukan. Ketika perusahaan penerbitan telah berkonsolidasi, karya-karya yang layak telah diturunkan ke limbo dari out-of-print. Penerbitan elektronik menyediakan cara yang murah untuk memulihkan ketersediaan karya-karya yang sudah kadaluwarsa ini. Di antara penerbit elektronik paling inovatif, Alexandria Digital Literature telah menghidupkan kembali ratusan cerita dan puisi yang sudah tidak dicetak lagi, biasanya dengan harga mulai dari 30 sen hingga ,25. Pembeli diminta untuk mengirimkan peringkat mereka; ketika peringkat yang cukup terakumulasi, mereka dapat dibandingkan dengan peringkat orang lain dan rekomendasi bacaan lainnya ditawarkan.

Juga sedang dihidupkan kembali adalah pertanyaan tentang eksklusivitas penerbit tradisional atas karya penulis mereka. Ketika Simon & Schuster membuat Stephen King's Riding the Bullet tersedia melalui penjual buku online dan perusahaan perangkat keras dan perangkat lunak e-book, satu situs dengan tegas dikecualikan: Fatbrain.com. Sejak musim gugur yang lalu, Fatbrain telah memposting karya-karya yang dicapnya sebagai eMatter: fiksi asli dan nonfiksi mulai dari 10 hingga 100 halaman (panjang yang bersedia dicetak oleh banyak orang). Selanjutnya menunjuk situs untuk artikel seperti MightyWords.com, Fatbrain telah menargetkan segmen penerbitan yang berada di antara majalah dan buku, di mana ekonomi cetak modern telah menutup sektor cerita pendek dan novel yang dulu berkembang pesat. Simon & Schuster melihat Fatbrain sebagai saingan.

Sejarah singkat Fatbrain menunjukkan seberapa cepat rencana bisnis e-book dan branding dapat berubah. Hanya enam bulan setelah meluncurkan merek dagang eMatter dan menarik perhatian ke situs Web bernama serupa, Fatbrain memutuskan untuk membiarkan merek dagangnya hilang. MightyWords adalah nama yang dapat didengar oleh audiens profesional kami, sementara eMatter adalah istilah umum untuk berbagai dokumen elektronik yang kami terbitkan, jelas Judy Kirkpatrick, wakil presiden eksekutif dan manajer umum MightyWords. Kategori eMatter 10 hingga 100 halaman sudah mencakup banyak tonggak awal penerbitan e-book, termasuk King's Riding the Bullet. Simon & Schuster mungkin tidak menyukainya, tetapi publikasi Fatbrain tentang esai eMatter oleh penulis fiksi ilmiah Arthur C. Clarke adalah inspirasi bagi King untuk menguji air penerbitan digital. Juga sesuai dengan sebutan eMatter: Geology A Potter's 91 halaman Eric Rowe.

King dan Rowe memiliki kesamaan lain: keyakinan yang teguh akan pentingnya buku-buku tradisional. King telah dikutip secara luas dengan menyatakan: Saya tidak berpikir apa pun akan menggantikan kata yang dicetak dan buku yang dijilid. Tidak dalam hidupku, setidaknya. Untuk Rowe juga, ini bukan pertanyaan tentang buku digital yang menggantikan buku analog. Untuk beberapa jenis buku, katanya, kenikmatan estetis dari benda yang ada di tangan akan sulit tergantikan.

Seharusnya tidak mengherankan bahwa para pendukung e-book tidak keluar untuk menghilangkan penerbitan kertas. Lagi pula, sebagian besar e-book mencoba mereplikasi konten dan tampilan buku tradisional. Untuk sebagian besar, e-book dapat dicetak hanya dengan sedikit kehilangan informasi (terutama tautan hypertext yang rusak). Dan untuk semua perbedaan yang tampak, penerbit cetak dan elektronik mengeluarkan konten serupa. Akhirnya, unduhan digital tampaknya ditakdirkan untuk menjadi hanya satu format lagi bagi pembaca, satu langkah lagi pada kontinum kenyamanan/biaya dari hardcover ke paperback ke e-book.

mobil mengemudi sendiri baik atau buruk

Namun, di beberapa titik di masa depan, e-book dan cetak pasti akan berbeda. Bersembunyi di tengah-tengah e-publishing saat ini adalah gagasan tentang buku-buku multimedia yang menggabungkan hypertext, suara, dan animasi dengan mulus. Sebuah narasi percabangan hypertext dalam sebuah novel atau buku sejarah, misalnya, tidak mungkin untuk direproduksi dalam sebuah buku.

Secercah buku multimedia masa depan, atau m-book, dapat dilihat dalam pesaing kuda hitam di antara format file penerbitan elektronik yang disebut TK3. Diperkenalkan oleh Night Kitchen-sebuah startup New York yang dipimpin oleh salah satu pendiri Voyager Co. Bob Stein-TK3 adalah dasar untuk lingkungan perangkat lunak sastra yang canggih. Night Kitchen TK3 Reader menawarkan pengalaman membaca yang paling mirip buku di layar komputer desktop atau laptop lengkap dengan highlight, bookmark lipat sudut, bahkan catatan tempel seperti Post-it. Dan alat authoring multimedia TK3 yang mudah digunakan dimaksudkan, menurut Stein, untuk memberdayakan generasi baru penulis yang ingin mengekspresikan diri mereka di media baru. Menggunakan superset hyperlink-suara-dan-gerakan dari buku-buku tradisional untuk mengekspresikan diri, generasi penulis baru seperti itu akan mempercepat prediksi Stein bahwa lokus wacana intelektual akan bergeser dari media cetak ke media elektronik.

Untuk saat ini, munculnya e-book berarti tidak menggantikan cetakan, tetapi melengkapinya dengan mendefinisikan ulang ekonomi penerbitan dan membuka jalan bagi penulis yang karyanya telah dicegah untuk muncul di antara sampul buku. Jika e-book tidak melakukan apa-apa lagi, terlepas dari keberhasilan atau kekurangan gadget baru untuk menampilkannya, teknologi ini akan memiliki efek mendalam pada apa yang kita baca dan apa yang kita pikirkan.

bersembunyi

Teknologi Aktual

Kategori

Tidak Dikategorikan

Teknologi

Bioteknologi

Kebijakan Teknologi

Perubahan Iklim

Manusia Dan Teknologi

Bukit Silikon

Komputasi

Majalah Berita Mit

Kecerdasan Buatan

Ruang Angkasa

Kota Pintar

Blockchain

Cerita Fitur

Profil Alumni

Koneksi Alumni

Fitur Berita Mit

1865

Pandangan Ku

77 Jalan Massal

Temui Penulisnya

Profil Dalam Kemurahan Hati

Terlihat Di Kampus

Surat Alumni

Berita

Pemilu 2020

Dengan Indeks

Di Bawah Kubah

Pemadam Kebakaran

Cerita Tak Terbatas

Proyek Teknologi Pandemi

Dari Presiden

Sampul Cerita

Galeri Foto

Direkomendasikan